LOGIN

email
password

Registrati

Password dimenticata?

CARRELLO


CERCA

COLLANE



FILOLOGIA E LETTERATURA MEDIEVALE

Adbrevatio Artis Grammatiche<br>Orso da Benevento<br>  a cura di Barbara M. Tarquini
Adbrevatio Artis Grammatiche
Orso da Benevento
 
2018
ISBN: 978-88-6642-278-5
Prodotto fuori catalogo.
Prego contattare staff


I giuramenti di Strasburgo: Riflessioni sui testi e la loro conservazione  Francesco Lo Monaco (a cura di)
I giuramenti di Strasburgo: Riflessioni sui testi e la loro conservazione 
2002
ISBN: 978-88-87445-39-8
Prodotto fuori catalogo.
Prego contattare staff
Insigniti di un titolo di primogenitura i Giuramenti di Strasburgo entrano in ogni storia della letteratura quali testimoni di strutture grammaticali destinate al successo nelle lingue neolatine. Essi appaiono governati dalla vigile coscienza linguistica di un autore che li volle accanto a un’importante redazione dello stesso testo in una lingua germanica. Riunendo le competenze di molte discipline, è utile una sintesi dei vari problemi connessi ai Giuramenti francesi e alla versione in antico alto tedesco, alla cornice latina, rappresentata dalle Historiae redatte da un nipote di Carlo Magno, Nithard, e alla figura sociale dell’autore delle Historiae, le cui vicende sono vicine a quelle che tre secoli dopo vivrà l’eroe Rolando.

Latin vulgaire - Latin tardif X<br>Actes du X° colloque international sur le latin vulgaire et tardif<br>(tre tomi indivisibili)<br>  A cura di Piera Molinelli, Pierluigi Cuzzolin e Chiara Fedriani
Latin vulgaire - Latin tardif X
Actes du X° colloque international sur le latin vulgaire et tardif
(tre tomi indivisibili)
 
2014
ISBN: 978-88-6642-160-3
  • Libro: 70.00€
  • eBook: 30.00€

Il decimo Colloquio internazionale “Latin vulgaire - latin tardif” (LVLT 10) si è svolto presso
l’Università degli studi di Bergamo da mercoledì 5 a domenica 9 settembre 2012, proseguendo così una lunga tradizione di incontri internazionali, precedentemente tenutisi a Lione (2009), Oxford (2006), Siviglia (2003), Helsinki (2000), Heidelberg (1997), Caen (1994), Innsbruck (1991), Bologna (1988) e Pécs (1985).

Il Colloquio ha raccolto più di cento studiosi – linguisti, latinisti e romanisti per un totale di 78 presentazioni – provenienti da paesi di tutto il mondo: Argentina, Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Norvegia, Polonia, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Spagna, Stati Uniti, Svezia, Svizzera e Ungheria.

Sei illustri colleghi sono stati invitati a presentare una relazione plenaria, in cui hanno illustrato risultati di importanti e recenti ricerche su diversi aspetti della latinità volgare e tarda: Frédérique Biville (Lyon), Heiner Böhmer (Dresden), Gualtiero Calboli (Bologna), Gerd Haverling (Uppsala), Marco Mancini (Viterbo) e Daniela Urbanová (Brno).

Tra i contributi proposti per la pubblicazione, questo volume in tre tomi ne raccoglie cinquantasei approvati attraverso il metodo della peer review. Questi contributi sono suddivisi in sei sezioni tematiche: accanto ai tradizionali livelli di analisi (fonetica e fonologia, morfologia, sintassi, semantica e lessico) si affianca una sesta e ultima sezione che abbiamo intitolato “Testi e contesti”.


(Il prezzo di copertina è comprensivo di tre volumi, i volumi non sono vendibili singolarmente.)



Lingue slave a confronto<br>  a cura di Olga Inkova e Andrea Trovesi
Lingue slave a confronto
 
2016
ISBN: 978-88-6642-239-6
  • Libro: 24.00€

Linguistica e Filologia 34<br> 
Linguistica e Filologia 34
 
ISBN: ISSN 1594-6517
Prodotto fuori catalogo.
Prego contattare staff

Riscrittura e attualizzazione dei testi germanici medievali<br>  a cura di Maria Grazia Cammarota e Roberta Bassi
Riscrittura e attualizzazione dei testi germanici medievali
 
2017
ISBN: 978-88-6642-255-6
Prodotto fuori catalogo.
Prego contattare staff
Il testo raccoglie i saggi degli studi presentati al XLII convegno dell'Associazione Italiana di Filologia Germanica tenutosi tra il 3 e il 5 giugno 2015 presso l'Università degli Studi di Bergamo.


Riscritture del testo medievale: Dialogo tra culture e tradizioni  Maria Grazia Cammarota (a cura di)
Riscritture del testo medievale: Dialogo tra culture e tradizioni 
2005
ISBN: 978-88-87445-69-5
  • Libro: 17.00€
Il volume raccoglie i saggi presentati al Convegno “Riscritture del testo medievale: dialogo tra culture e tradizioni”, focalizzando l’attenzione non solo sui problemi teorici e pratici della traduzione del testo medievale, come nei precedenti incontri di studio, ma anche su altre operazioni trasformative esercitate su un’opera medievale nel corso della sua evoluzione storica, nella consapevolezza che il significato testuale si forma e si trasforma nel tempo, rivelandosi gradualmente anche attraverso le sue riscritture. In questa prospettiva il compito dell’interprete è quello di analizzare le ragioni e le finalità delle singole voci che costituiscono, nel tempo, il dialogo intertestuale.

Superioribus iunctus<br>Connettivi e connessioni fra i libri dell'<i>Eneide</i><br>  Ilaria Torzi
Superioribus iunctus
Connettivi e connessioni fra i libri dell'Eneide
 
2015
ISBN: 978-88-6642-202-0
  • Libro: 23.00€

Tannhäuser: Le liriche del Codice Manesse  Maria Grazia Cammarota
Tannhäuser: Le liriche del Codice Manesse 
2006
ISBN: 978-88-95184-15-9
  • Libro: 16.00€
Il fascino dell’opera poetica che la tradizione manoscritta attribuisce a Tannhäuser – senza dubbio una delle figure più sfuggenti ed enigmatiche del Duecento tedesco – risiede principalmente nel modo sempre inatteso e spesso irriverente con cui i temi, il linguaggio e i valori del Minnesang classico vengono ripresi e rimodulati. Nel dialogo con il sistema letterario precedente le canzoni di Tannhäuser assumono dunque una funzione critica e rigeneratrice, funzione che però non è stata pienamente riconosciuta e apprezzata dagli studiosi del passato, i quali hanno pertanto rivolto l’attenzione di preferenza alla popolare leggenda medievale che ha eletto Tannhäuser a protagonista di un’illecita avventura amorosa nel sotterraneo mondo della dea Venere.

Testo medievale e traduzione  Maria Grazia Cammarota, Maria Vittoria Molinari (a cura di)
Testo medievale e traduzione 
2001
ISBN: 978-88-87445-16-9
  • Libro: 15.50€
Questo volume raccoglie i contributi al 1° Incontro di studio organizzato dal Gruppo di ricerca sulla “Modernizzazione del testo medievale” costituito da medievisti di varie competenze, interessati all’approfondimento dei problemi teorici ed operativi suscitati dalla traduzione e dalla ricezione dei testi e dalla cultura medievali nel mondo contemporaneo. Il confronto si è sviluppato in stretto rapporto con una riflessione critica tesa a conciliare un atteggiamento storico-filologico nei riguardi della complessità del testo medievale con la necessità di una sua proiezione verso la modernità.

Tradurre testi medievali: Obiettivi, pubblico, strategie  Maria Grazia Cammarota, Maria Vittoria Molinari (a cura di)
Tradurre testi medievali: Obiettivi, pubblico, strategie 
2002
ISBN: 978-88-87445-26-8
Prodotto fuori catalogo.
Prego contattare staff
Il volume propone i risultati emersi dal secondo convegno organizzato dal Gruppo di ricerca sulla “Modernizzazione del testo medievale”. I relatori hanno esaminato soprattutto i problemi dell’attualizzazione del testo medievale nel mondo moderno. In particolare è stata precisata la responsabilità del traduttore come intermediario culturale tra medioevo e contemporaneità, costretto a scegliere tra l’esigenza di trasmettere al lettore l’immagine di un medioevo “fedele” alla documentazione storica e il desiderio di rendere liberamente fruibili al pubblico le suggestioni estetiche offerte dal mondo medievale e di utilizzarlo come metafora per l’espressione di altre realtà.