LOGIN

email
password

Registrati

Password dimenticata?

CARRELLO


CERCA

COLLANE


SCHEDA LIBRO


RICERCA E STORIA

Brassens in italiano<BR>110 Canzoni tradotte da Giuseppe Setaro con testi francesi a fronte e accordi per chitarra Titolo Brassens in italiano
110 Canzoni tradotte da Giuseppe Setaro con testi francesi a fronte e accordi per chitarra
Autore Giuseppe Setaro
Anno 2012
ISBN 978-88-6642-042-2
Dati p.400
Collana Ricerca e Storia - Ricerca e Storia
Prezzo
  •  Libro: 27.00€
acquista_it  

Brassens muore nel 1981.

Nel trentesimo anniversario della sua scomparsa vede la luce questo opportuno omaggio alla memoria del grande autore francese.Lo studio approfondito dei numerosi riferimenti letterari, storici e mitologici, la resa dei giochi linguistici, dei doppi sensi e degli ammiccamenti, restituiti sempre con sapienza ed eleganza; il rispetto dei numerosi artifici poetici e non ultima la cantabilità dei testi, ottenuta attraverso una attenta limatura dei versi e delle metriche, fanno di questa raccolta un’opera indirizzata ai palati più fini.
Il numero di testi tradotti, infine, (quasi tutte le canzoni di Georges Brassens) aggiunge un ulteriore pregio a quest’opera che sicuramente è tra le più complete, un punto fermo, nel panorama letterario, decisamente affollato, che orbita intorno alla figura del genio di Sète.
Antonio Carlini



indietro