Insigniti di un folgorante titolo di primogenitura i Giuramenti di Strasburgo entrano di diritto, nella loro componente romanza, in ogni storia della letteratura quali capostipiti e testimoni di strutture grammaticali destinate al successo nelle future lingue neolatine. Per di più i Giuramenti appaiono governati dalla vigile coscienza linguistica di un autore che li volle collocati, all’interno di una cornice latina, accanto a un’importante redazione dello stesso testo in una lingua germanica. Riunendo le competenze di molte discipline, è apparso utile presentare una sintesi dei vari problemi connessi ai Giuramenti francesi e alla corrispondente versione in antico alto tedesco, alla cornice latina, rappresentata dalle Historiae redatte da un nipote di Carlo Magno, Nithard, e finalmente alla figura sociale dell’autore delle Historiae, le cui vicende sono singolarmente vicine a quelle che, tre secoli dopo, vivrà il leggendario eroe Rolando.